Поэма Илиада. Стих 58. Совет троян

921
С пикой в руке, обратился к ним с речью:
"Трои сыны и союзных дардан!
Нынче я ждал, что смертельною сечью
Мы уничтожим всех аргивян.
922
Раньше, однако мгла нас настигла,
Тьмою данайских мужей тем спасла.
Что ж этой мгле и мы покоримся,
Праздновать будем здесь у огня.
923
В Трою за мясом с вином вы пошлите
Ужинать будем, но а пока
Дров для костров из леса несите,
Чтобы горели костры до утра.
924
В Трое, юнцам скажите вы скоро,
Зорко дозор всю ночь там несли.
Чтоб за отсутствием войска, на город
Толпы ахейцев напасть не смогли.
925
Твёрдо надеюсь на Зевса и прочих,
Что аргивян завтра мы победим.
И Диомеда сражу своей мощью.
Он или я, кто из нас, поглядим."
926
Рёк, а в ответ, победные крики.
Стали троянцы коней распрягать,
Каждый в своей боевой колеснице.
Тут и костры стали все разжигать.
927
Быстро из города скот подогнали,
Хлеба доставили в стан и вина.
Множество дров для костров натаскали,
Жарили мясо в жертву богам.
928
Запах от мяса в небо понёсся,
Но не вкусили боги его.
Пренебрегли и народ копьеносцев,
Стал ненавидим с Приамом вождём.
929
Гордо мечтая, троянцы сидели.
Жгли в очагах своих множество дров.
Звёзды на небе ярко горели,
Столько же было троянских костров.


продолжение следует...