Исландская песня любви

О таинственный край, серебристою дымкой подернутый, -
Дивный сказочный рай… средь загадок несбыточных снов…
В нежных строчках любви из истока, проросшего зернами, -
Волшебство страстных встреч и карминность закатных костров...

Вешних красок аккорд здесь звучит заповедно-агатово,
Средь поемных лугов и журчанья хрустальных ручьев.
Здесь стремятся найти рунных надписей смыслы невнятные,
С дуновеньем ветров что связуют основы основ…

Край вулканов и гор, и ущелий, что в светлых преданиях
Обрести вдруг зовут благодатный семейный очаг…
Фреи образ роднит с столь волшебным и страстным посланием,
Что не в силах отнять даже самый воинственный враг…

Звук гортанный летит, воплощая природы дыхание,
В нем загадочный мир, не подвластный чужим берегам,
Параллельность основ и печальное саги сказание,
Сквозь изгибы дорог, где привольно любимым стадам…

Первозданна она… благодатна природа и истова,
Встреч венчальный мотив завещает однажды найти,
Припорошив любовь золотисто-холодными листьями,
Но печален итог в невозвратности странной путей…

Там незримо царит Хельхейм в мрачно-несуетных образах,
Воплощая земной неизбежный и скорбный итог,
С Хельгой встречу сулит в запределье волнующем голоса,
Из далеких миров… отдав смерти последний оброк…

Встретит нежно она, сквозь трагизмы и морок безвременья,
Где традиций конфликт с новым ритмом уже одолён,
Обещает найти, сквозь века, эта встреча прозрение
Где двух душ унисон даже смертью никак не сочтён!..

И пронзительно-явно, пульсацией вечной и пламенной,
Наполняя сердца, знаменуя всю суть перемен,
И от детского крика до позднего всполоха памяти, -
Песнь исландской любви так плывет на разломе времён…


(Стихотворение написано на русском и английском языках http://stihi.ru/2025/07/06/4026 по мотивам романа исландского писателя, доктора филологических наук, поэта, исследователя фольклора и устной традиции Исландии, лауреата и номинанта европейских премий по литературе Бергсвейна Биргиссона "Ответ на письмо Хельги". Роман о противостоянии чувства и долга и крайне трудном выборе между ними, о тысячелетней традиции и цивилизационном давлении на нее, обусловленном процессами глобализации, о страстной запретной любви, которая разворачивается на фоне великолепных картин природы удивительного острова Исландии, о Жизни и Смерти, все примиряющей и всех уравнивающей своей неизбежностью.)

1-4 июля 2025