Мурадин Ольмезов
ЦВЕТА ЗЕМЛИ
Земля черна, земля проста…
Откуда же ее цвета,
Полутона, оттенки, краски?
Коричнев цвет озерной ряски,
Янтарно-желт цвет спелой груши,
И красен гребешок петуший.
Лис красно-рыж, и серы ушки
У зайца посреди опушки,
Голубовато-серы совы,
А попугаи бирюзовы,
Светло-оранжев апельсин,
Цвет глаз моей любимой синь…
Откуда у земли все это?
От радуги – и от поэта!
(С балкарского, подстрочник автора)
Мурадин Ольмезов. Цвета земли
© Copyright: Алла Шарапова, 2025
Свидетельство о публикации №125070403185
Свидетельство о публикации №125070403185
Рецензии
Уважаемая Алла! Прелесть Ваших стихов широко известна. Теперь мы постигает прелесть Ваших переводов.
С уважением:
Тит Январёв 04.07.2025 13:47 • Заявить о нарушении
С уважением:
Тит Январёв 04.07.2025 13:47 • Заявить о нарушении
Я согласен с Титом. Действительно, это так. В самом лучшем значении этого слова. Без сарказма и иронии.
С уважением:
Николай Магов 05.07.2025 13:58 Заявить о нарушении
С уважением:
Николай Магов 05.07.2025 13:58 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.