Предисловие к Непридуманные истории. Франция

Основная часть брошюры опубликована на сайте Стихи.ру в соответствующем разделе. Чтобы создать некоторый завершенный "черновик" этой работы, я добавляю Предисловие. Этого текста на сайте нет.

                * * *

Когда я решил рассказать все эти истории, то хотел поспорить с «дважды россиянами» (теми, которые сбежали из России и вернулись) касательно их страданий во Франции. Мысль была совершенно простая: хотите поменять страну, где вы живете, пожалуйста. Только не ради денег! Вы едете в другую страну, ее нужно любить, любить ее людей, культуру, историю, язык, если хотите, бюрократическим языком, интегрироваться.

С другой стороны, если честно, мне не давала покоя книга Питера Мейла «Год в Провансе». Хотелось написать что-то подобное, но про себя. Англичан во Франции не очень-то любят, но Питеру удалось преодолеть давние предубеждения и освоиться в стране... Ну а русские, с ними как? Наверное, об этом моя книжка...

Отношения Франции и России были всегда очень сложны. Первые «ростки» сближения относятся к эпохе императора Павла. После его убийства (не без помощи англичан), всё сильно осложнилось. Не пытаясь предложить экскурс в историю, напомню, что после войны 1812 года Наполеоновская империя пала.
Кстати, даже потом во многих домах российской элиты стояли бюстики
Наполеона. Камень на его могиле в Доме Инвалидов в Париже был подарен
Россией. Совершенно не нужная Франции Крымская война привела в конце
концов к неудачной войне Франции с Пруссией (Россия не вмешалась в
конфликт). В результате – гибель империи Наполеона III. В двадцатом веке в Первой мировой мы наконец стали союзниками. Потом интервенция, межвоенный период... Отсутствие прочного союза Франции и России привело к поражению и оккупации Франции в 1940. Впрочем, и у нас были свои проблемы. С появлением Шарля де Голля многое стало меняться. Эскадрилья
(потом полк) «Нормандия-Неман» воевала на нашем фронте – в 1944 году
был заключен союз между двумя странами: в голлистскую эпоху наши
отношения были достаточно добрыми. Де Голль приезжал в Москву, вел
переговоры с советским руководством... Мне кажется, что потом такие связи
были характерны для президента Жака Ширака. Французы мне всегда
говорили, что в отношениях между нашими народами, между обычными
людьми, нет никаких сложностей.


Я всегда мечтал о стратегическом союзе с Францией. Будучи в России, я
рассказывал о Франции и наоборот, во Франции о России.

Однажды в По (Франция) со мной случилась такая история. У меня
появился сосед, американец по имени Макс (позднее выяснилось, что на
самом деле его звали Пол). Пенсионер, приехал с супругой во Францию учить
французский язык. Мы познакомились. Наши совместные интересы (кроме
моей помощи Максу с французским) были связаны с тем, что жена Макса не
разрешала ему курить, поэтому Макс приходил ко мне с пивом, а я крутил
ему сигареты. Мы оба были довольны. Я уже не помню, с чего начался наш
разговор (на французском). Я сказал, что стратегический союз Франции,
России и Японии приведет к большим неприятностям для США в мире. Макс
задумался и сказал: я вижу, что ты очень любишь свою страну! Потом, после
паузы: но в целом ты прав!

Я заканчиваю свое короткое предисловие. Я расскажу несколько историй о себе, может, тогда будет понятно, что французы и русские они одинаковы, язык только разный. Мои рассказы не расположены в хронологическом порядке, буду вспоминать как вспоминается.

Теперь судить читателю: как говорится, что выросло, то выросло…

Историко-географическая справка. По – это город на юго-западе Франции, в 85 км от границы с Испанией, у самых Пиренеев (сегодня регион Аквитания). Те, кто читал романы Александра Дюма и Понсона дю Террайля, знают, что По был столицей Наварры. Самым известным наваррским королем стал Генрих IV, будущий король Франции из династии Бурбонов. Генрих родился в величественном замке, который находится в историческом центре города. Внутри замок «пустой» – последствия Великой Французской революции. Хотя туристам покажут черепаховый панцирь, который служил колыбелью Генриха. Памятник великому соотечественнику стоит напротив мэрии По, практически на Пиренейском бульваре. Отсюда открывается (естественно, в солнечную погоду) великолепный вид на Пиренеи. Еще добавлю, что вплоть до Людовика XVI (посмотрите на старинные французские монеты) король Франции именовался на самом деле король Франции и Наварры.