Ненадёжность

Японская поэзия

Этот  мир,
Печальный  мир  и  бренный,
И  всё,  что  видишь  в  нём  и  слышишь- суета.
Что  эта  жизнь?
Дымок  в  небесной  бездне,
Готовый  каждый  миг
Исчезнуть  без  следа...

Фудзиара  Киёскэ

НЕНАДЁЖНОСТЬ

 Ненадёжен  мир  наш  бренный,
Пустой  полный  суеты,
Ты  на  "Вы"  с  ним  в отношениях,
Ну,  а  он  с  тобой  на " Ты".

Для  него  ты  так, пылинка,
Да,  пылинка  во  Вселенной,
Ты  ж  всю  жизнь  веришь  в  него,
Хотя, что  в  той  вере  бренной!

Всё,   что  видишь, всё   , что  слышишь,
Всё   иллюзия, не  более,
А  тебе  всю  жизнь  твердят,
Что  судьба  в  твоей, мол,  воле.

Наша  жизнь-  на  волне  пена,
Дым  потухшего  костра,
Вчера  лишь  на  сцене жизни,
Как  уже  уйти  пора.

Что  ж,
Finita  la  comedia, занавес  упал  на  сцену,
А  уже  другие  толпятся,
Жаждут  в  жизни  перемену!


Рецензии