В лодке

Японская поэзия

Это  всё   сердце  моё,
Что  отплыть  я  решился
В  столь  непрочной  лодке.
Всякий  день  её  заливают
Невольные  горные  волны

Исса

В  НЕПРОЧНОЙ  ЛОДКЕ

 В  непрочной  лодке  по  реке  плыву  я,
И  волны  мою  лодку  заливают,
По  реке  жизни  тихо  я  плыву,
А  вот  куда, и  сам  порой  не  знаю.

Отдал  течению  лодку  я  свою,
ДеньеПускай  несёт  меня  в  страну ,
Где  нет  несчастий, разочарованиям  нет  места  там,
Где  лишь  любовь  царит  и  счастье.

Ладья  непрочна, но  крепка  надежда,
Что  провидение  спасёт  меня,
И  я  приму  всё, то  что  ждёт  по жизни ,
Судьбу  свою  заранее  не  кляня.


Рецензии