Мой приют

Японская поэзия

Высоко  в  горах,
За  кручами  снежных  вершин
Нашёл  я  приют,-
Зимой  не  видно  следов,
Ведущих  к  лачуге  моей

Бусон

МОЙ  ПРИЮТ

Я  нашёл   себе  приют
За  горами, за  долами,
Не  добраться  до  меня,
Больше  я  не  буду  с  вами.

Сил  нет   больше  никаких
Видеть, то  что  вижу, слышу,
Новостей  плохих  возок
Стал  повыше  моей  крыши.

Оставляю  всё   другим:
Все  заботы  и  проблемы,
Там,  в  приюте  у  меня,
Не  волнуют  эти  темы.

А  зимой  следов  не    видно,
Что  к  лачуге  приведут,
Не  ищите  меня, люди,
Это  всё   напрасный  труд!


Рецензии