Японская поэзия
Подобной тоски никогда не ведал прежде-
Весенняя ночь пролетела, не подарив
Даже минуту сна
Кёрай
ВЕСЕННЯЯ НОЧЬ
Весенней ночью тяжело уснуть,
Попробовал, но ничего не вышло,
То пенье соловья из дальней рощи слышно,
То запахи и глаз нельзя сомкнуть!
Капель стучит в окно,
Открой, мол, что заспался,
В такую ночь уснуть, на самом деле, грех,
Ко всем я постучу, пусть окна открывают,
Устрою ночь я белую для всех.
Не видеть неба звёздного такого,
Луну на золотой ладье не зреть,
Это посориться с Создателем великим,
Как после этого в глаза ему смотреть!
Ты только посмотри, как вишня зацветает
И как прекрасен её белый цвет,
С подобным счастьем не столкнёшься более,
Поскольку большего на свете счастья нет!
Весенняя ночь
© Copyright: Хасин Давид, 2025
Свидетельство о публикации №125070401035
Свидетельство о публикации №125070401035
Рецензии