Росинки на руках

Японская поэзия

Тот  ветер, что  подул  сегодня,
Так  не  похож  на  ветер  прошлых  дней
Далёкой  осени,-
Он  много  холодней,
И  вот  на  руках  уже  дрожат  росинки

Кёсай

РОСИНКИ  НА  РУКАХ

На  руках  моих  росинки,
Ветра  буйного  слезинки,
Что  на  руки мне ронял,
Когда  мимо  пролетал.

По  характеру  не  сдержан,
Каждый  день  меняет  он  нрав,
На  него  ведь  нет  управы,
Прав  он  или  же  не  прав.

Теплым  может  быть  порою
И  холодным  ,словно  лёд,
Знает  туго  своё  дело- дует!
В  общем,  кто  его  поймет!


Рецензии