Одиссея. Одиссей у нимфы Калипсо

Из цикла «Вольные пересказы легенд и мифов народов мира»

(Источник - сочинение Н. Куна «Легенды и мифы Древней Греции».
Изложено автором по поэме Гомера «Одиссея»).

Разрушив Трою,
 греки к берегам родным отплыли.
Немало победителий,
 в пути на родину,
 попали в царствие теней,
А многие, хотя и выжили,
 наказаны богами были;
Один из тех,
 кто был наказан свыше -
 легендарный Одиссей.

Он, возвращаясь на Итаку*,
 претерпел так много тяжких испытаний,
Что навсегда остался
 в памяти людской...
Известно то, что после долгих
 и мучительных скитаний
На острове Огигия*
 он оказался без дружины боевой.

Исчезли спутники его
 в морской пучине;
Злой рок не пощадил
 его друзей,
А он пленён был нимфой острова,
 (которая мечтала о таком мужчине)...
Семь лет в плену у нимфы
 находился Одиссей.

Была могучею волшебницей Калипсо*,
 так ту нимфу величали.
Семь лет молил её пленённый царь -
 к жене и сыну на Итаку отпустить,
Напрасно просьбы эти
 каждый раз звучали,
Лишь на восьмой год
 боги наконец решили
 милость проявить.

Афина,
 Зевса дочь любимая,
 отца уговорила
Страданья Одиссея
 прекратить,
Чтобы неволя его
 завершилась
И на песок родного берега
 он смог вступить.


Послесловие:

Не возражали боги - олимпийцы,
 только Посейдон был против этого решения;
Все беды Одиссей терпел
 во время плавания от него.
Не мог простить морской бог Одиссею
 ослепления
Циклопа Полифема,
 сына своего...


19 февраля 2025 года.


Итака* - остров в Ионическом море, где царствовал Одиссей.

Огигия* - греки считали, что этот остров находился где-то на западе,
 в самом центре моря.

Калипсо* (в переводе «Та, что скрывает») - в греческой мифологии
 нимфа острова Огигия, дочь Атланта и океаниды Плейоны, имела
 от Одиссея сыновей Латина, Навсифоя, Навсиноя и Авсона.