Перевод немецкой маршевой песни "Adieu, mein kleiner Gardeoffizier" (Liane Haid)
В тот день прекрасный под марша звук
Он в гвардию шел лейтенантом.
Он строен, весел был и юн.
На шлеме блестела кокарда.
А перед сыном стояла мать
И рук его не выпускала.
Лишь медальон просила взять,
И потом напоследок сказала:
Прощай, гвардейский юный офицер, прощай,
Прощай! Не забудь меня, не забудь меня.
Прощай, гвардейский юный офицер, прощай,
Прощай! Бог храни тебя, Бог храни тебя!
Прямо стой всегда ты, как свеча, и будь ты солнцу рад!
И что б в жизни ни приключилось,
Все печали прочь гони поскорее, да-да!
Чтоб горя с тобой не случилось.
Прощай, гвардейский юный офицер, прощай,
Прощай! Не забудь меня, не забудь меня.
Прощай, прощай, гвардейский юный офицер.
Прощай, прощай, гвардейский юный офицер.
Прощай...
Борис Бахметьев 3 июля 2025 г.
Прощай, гвардейский юный офицер
© Copyright: Борис Бахметьев, 2025
Свидетельство о публикации №125070305441
Свидетельство о публикации №125070305441
Рецензии