Портрет июня. Аннетт Уинн

Я июнь рисую - золотом сперва,
Чтоб картина солнцем напиталась вся;
Бабочкам оставлю, реющим окрест,
Лютикам немного, на земле, вот здесь;
Нежно-голубой цвет - небосклон таков,
А пушисто-белый - мягкость облаков;
Зеленью покрою землю и кусты,
Ярко засверкают капельки росы;
Маргариток мелких - целый миллион,
Вдохновенным счастьем воздух напоён!
Ниткой серебристой - ручеёк в тени,
Только дети могут там его найти.

Что же тут растёт? - вопрос.
- Это изгородь из роз.
Певчих птичек - бурым чуть,
И тропу, что манит в путь.

Детвора всем радостно шлёт с холста привет,
Вот какой июня солнечный портрет!

30.06 - 02.07.2025
-------------------

June's Picture
by Annette Wynne

Let me paint June's picture—first I take some gold,
Fill the picture full of sun, all that it can hold;
Save some for the butterflies, darting all around,
And some more for buttercups here upon the ground;
Take a lot of baby-blue—this—to make the sky,
With a lot of downy white—soft clouds floating by;
Cover all the ground with green, hang it from the trees,
Sprinkle it with shiny white, neatly as you please;
So—a million daisies spring up everywhere,
Surely you can see now what is in the air!
Here's a thread of silver—that's a little brook
To hide in dainty places where only children look.
Next, comes something—guess—it grows
Among green hedges—it's the rose!
Brown for a bird to sing a song,
Brown for a road to walk along.
Then add some happy children to the fields and flowers and skies,
And so you have June's picture here before your eyes.