Emil Aarestrup (1800 – 1856)
"Elskte, er du bange for de D;de?.."
Сонет
Любимая, боишься ли ты мертвых?
А сможешь ли пройти среди крестов,
И средь безжизненных могил бугров,
Полночною порой походкой твердой?
Когда луна, приветствует всех мертвых
С тобой на камни сядем средь венков,
Послушать завывание ветров.
Дыханье темной ночи распростертой
Накроет нас, почуяв в сердце страх,
Мы содрогнувшись в ужасе немом
В слезах к друг другу упадем в объятья,
Ища спасенье в мертвенных губах.
Любовь, лед растопив своим теплом
По сердцу растечется благодатью.
Эмиль Аареструп (1800 – 1856) – датский поэт. Не признанный в своё время, ныне считается одним из самых значительных датских поэтов.
Эмиль Аареструп
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125070301577
Свидетельство о публикации №125070301577
Рецензии