Молитва о жизни

Японская поэзия

Словно  пена  на  воде,
Жизнь  мгновенна  и  хрупка,
И  живу  я  лишь  молясь:
О,  когда  б  она  была
Длинной,  прочной,  как  канат!

Басё

МОЛИТВА  О  ЖИЗНИ

Мы  жизнь  проводим  всю  в  молитве,
Эоть  вслух  не  молимся, лишь  душой,
Чтоб  Бог  продлил  нам, что  подарено,
Той  жизни  срок  наш  небольшой.

Как  же  всё   в  ней  устроено  хитро:
Тот,  кто  жает, тот  отбирает,
Он  знает,  как  хрупка  она
И  как  мгновенна  понимает.

А  ещё   нам  дает  мечту,
Её  прожить  чуть-чуть   полнее,
Чтоб  было  вспоминать  о  чём,
Ветшая  телом  и  старея.


Рецензии