Как хорошо!

Японская поэзия

Как  хорошо
Загодя  дров  нарубив,
Ночь  напролёт
Праздно  лежать у  костра
С  чаркой  просто  сакэ!

Бусон

КАК  ХОРОШО!

Заранее  дров  нарубив  на  зиму,
Как   здорова   у  костерка  прилечь,
И  , праздно  развалившись  на  циновке,
С  самим  собою  завести  вдруг  речь.

С  чего  бы, спросите,  говорить  с  собою?
А  просто  так,лишь удовольствия  ради,
Тем  более,  коль  выпил  ты  сакэ,
На  все  последствия  не  глядя.


Рецензии