Поблекшие слова любви

Японская поэзия

Всё   кончено.
Заморосил  осенний  дождь.
И,  словно  листья  на  ветру,
Поблекли  слова  любви

Окура

ПОБЛЕКШИЕ  СЛОВА  ЛЮБВИ

Ты  помнишь  нашу  встречу  по  весне,
Как  жизнь  нам  с  тобою  улыбалась
От  слов  любви,  что  говорили  мы,казалось, что  земля  сама  качалась.

Но  лето  пролетело словно  миг,
И  пришла  осень  с  серыми  дождями,
И  что-то   вдруг  случилось,
Знать  бы  что,
С  любовью  нашей  и  с  самими  нами.

Слова  любви  поблекли, словно  листья,
Что  ветер  с  веток  в  злобе  обдирал,
И  стали  мятою  листвою  под  ногами,
И  каждый  из  нас  молча  их  топтал!


Рецензии