Преграда

Японская поэзия

Думала:"  Что  они  мне,
Эти  белые  облака
Над  вершиной  гор?"
А  они  меж  нами
Всё   выше  и  выше  встают...

Исима

ПРЕГРАДА

Преграда  между  нами  встала,
Из  белых-  белых  облаков,
Я  думала:" Какая  малость,
Иэ  одолею  я  без  слов."

Они  ж  поднялись  над  горами
Ну,  как  их  все  преодолеть,
Сквозь  них  пройти  мне  невозможно
И  невозможно  пролететь.

Там  , за  горами  мой  любимый,
Меня  он  на  свидание  ждет,
Но  облака  закрыли  небо,
Вот  что  такое "Не  везет!"


Рецензии