Надежда — это птица,
Насест её — в душе,
Как песнь без слов свою затянет —
Не смолкнуть ей уже.
Не стихнет голос ни за что —
И в буре слышен — и
Быть должен страшным этот шторм,
Чтоб птичку ту смутить.
И в самом чуждом море,
И в ледяной стране
Она слышна, а от меня
Ни крошки нету ей.
“Hope” is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -
And sweetest - in the Gale - is heard -
And sore must be the storm -
That could abash the little Bird
That kept so many warm -
I’ve heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet - never - in Extremity,
It asked a crumb - of me.
254 Эмили Дикинсон. Надежда
© Copyright: Анна Руматова, 2025
Свидетельство о публикации №125070200603
Свидетельство о публикации №125070200603
Рецензии