Любовь - это... Перевод песни Криса Нормана

Может быть, тебя послали небеса.
Посмотри, что ты наделала со мной.
Ведь сердца теперь стучатся в унисон,
Они бьются, дорогая, как одно.
Помоги мне, если можешь, и пойми,
Ведь любовь не завершится никогда.
Ты спустись ко мне с небес и обними,
В небесах любовь создали навсегда.

Каждой клеткой ощущаю я её.
Каждый день с тобой, как будто бы в раю,
Раз пришла любовь, не жить мне без неё,
Я любви своей всю душу отдаю.
Ведь любовь всегда, как в первый раз,
Как гроза нежданная с небес.
Разлучить с тобой ничто не сможет нас,
Светлый ангел или даже ловкий бес.

Каждый вздох для нас – дыхание любви,
Буду рядом я, и ты мне дашь ответ,
Почему пьянят всегда касания твои,
Почему другого счастья в жизни нет?
Я люблю тебя, как будто, раньше не любил,
Моё сердце с тобой рядом бьётся всё сильней,
Ты нужна мне, для меня ты целый мир,
Мне с тобою рядом дышится вольней.

Узнавать тебя хочу я каждый день,
Это, словно, в твою душу радостный круиз,
Ты всегда - загадка, как полуденная тень,
Долгожданный, неожиданный сюрприз.
Ведь любовь – всегда, как в первый раз,
Словно дождь слепой, нежданный гром с небес,
Что пугает, а потом чарует снова нас,
И влечёт к себе, как ангел и лукавый бес.
02.07.2025