э. э. каммингс. Благодарю Тебя Господь за данный

благодарю Тебя Господь за данный благодатный
день:за зелень душ мятущихся деревьев
и голубую истую мечту о небе;и за всё
что есть природно, бесконечно, что есть да

(я кто уж умер снова жив сегодня;
и это день рожденья солнца;это день
рожденья жизни, и любви, и крыльев: весёлый
и великий беспредельный день земли)

как ощущающее вкус касанье слышащее зрящее
и дышащее всё – изъятое из нет
всеотрицания ничто – что человек всего лишь –
может сомневаться в непредставимом что есть Ты?

(и слух моих ушей теперь внимает
и зренье глаз моих теперь открыто)

(с английского)


I THANK YOU GOD FOR MOST THIS AMAZING
by E.E Cummings

i thank You God for most this amazing
day:for the leaping greenly spirits of trees
and a blue true dream of sky;and for everything
which is natural which is infinite which is yes

(i who have died am alive again today,
and this is the sun’s birthday;this is the birth
day of life and of love and wings:and of the gay
great happening illimitably earth)

how should tasting touching hearing seeing
breathing any—lifted from the no
of all nothing—human merely being
doubt unimaginable You?

(now the ears of my ears awake and
now the eyes of my eyes are opened)



https://www.youtube.com/watch?v=axH9A28CTjw&t=4s
E. E. Cummings (American, 1894–1962), Tree on Shore. Oil on cardboard, 11 1/2 ; 8 3/4 in.