Калевала. Руна 7. Песнь 1

Калевала.
По мотивам карело-финского эпоса.

Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

Руна 7.

Песнь 1.
Вяйнемейнен много дней плавал в открытом море; его встречает орел и, благодарный ему за то, что Вяйнемейнен оставил для него при корчевании леса нетронутую березу, берет его на свою спину и доставляет на берег Похьелы, откуда хозяйка Похьелы берет его к себе домой и принимает хорошо.

Опять, как было, одиноким
Вяйне, по волнам глубоким
Несется веткою сосны
Сучком еловым без коры
Он день шестой уже блуждает
И шесть ночей волна качает
Но пред глазами даль пустая
Бескрайняя вода морская
И небо, над его главой
Сияет синей пустотой

Ему на счастье, над волнами
Махая сильными крылами
Орел в ту пору пролетал
Тот, что на березе отдыхал
Хвостом он волны подметает
А клювом в скалы ударяет
Летит как туча птичий царь
И зорким оком смотрит вдаль

Видит он средь волн морских
Зыбких, грозных и седых
В летах безумного пловца
И узнает в нем мудреца
Над Вяйне он крыла раскрыл
И с удивлением спросил:
Отчего ты, муж, на море
Иль случилось злое горе?
Богатырь, зачем средь волн
И где твой чудесный челн?

Старый Вяйне встрепенулся
Лицом он к небу повернулся
Орла увидел, что над ним
И горем делится своим:
Нес меня мой конь ретивый
Словно пущенный тетивой
В Пиментолу, в Похьелу
Деву сватать там одну
Над волнами мчался скоро
По морской равнине споро
А когда прибыл в Луотолу
И уже видел Йоуколу
Того коня стрела пронзила
Ядом печень отравила
Сгинул он в пучине моря
Черным стал я весь от горя
Убили моего коня
Хотя целились в меня

Упал спиной я на волну
И, чтобы не пойти ко дну
Ее руками ухватил
Воду пальцами сдавил
На плаву живым остался
На волне на той качался
Но ветер тут подул с востока
Буря грянула жестока
Она с севера, с заката
Волны гнала в три наката
Берега меня лишила
В даль морскую утащила
И шесть дней меня качала
Шесть ночей меня бросала
Об одном я начал думать
И никак не мог придумать
Кончится как жизнь моя
Или с голоду погибну я
Иль утону в морской воде
Чтоб лежать на ее дне

Отвечал орел небесный:
Не печалься, друг чудесный
Ты на спину мне садись
У хвоста, крепче держись
От моря я тебя спасу
Куда захочешь унесу

Помню хорошо всегда
Время доброе, ты когда
Чтоб засеять семенами
А они взошли хлебами
У Калевы дерева срубал
Рощу Осмо превращал
В поле, отдыха не зная
Чтоб цвела земля родная
А березу не срубил
Белый ствол не погубил
Чтобы птицы прилетали
И устав, там отдыхали
Да и я на ней садился
Отдыхать, когда решился

Вяйне слушает орла
И сила новая пришла
В тело старца мудреца
Песнопевцев всех отца

Вяйне из воды поднялся
На волне он приподнялся
Влезает на спину орла
Сел у самого хвоста
Крепко в перья уцепился
Чтоб в полете не свалился
И могучий птичий царь
Понес его в чужую даль

И быстрей, чем можно птицам
Летит он к севера границам
В холодную Похьелу
Сумрачную Сариолу
Попутный ветер помогает
И счастья путникам желает

Но вот уже и Похьела
Суровая и мрачная страна
В Пиментоле сел орел
Вяйне на землю сошел
А орел, за один взмах
Растворился в небесах

Темно и холодно в Похьеле
Даже воздух на этой земле
На морозе сильном застыл
Водопад, свой бег остановил
Скачут по снежным полям
Снежные зайцы, тут и там
В снежных реках купаются
Снежные утки, забавляются
Над водопадом, что не тает
Лебедь ледяной летает

Вяйне, холод убивает
Так, что сердце замирает
Немилой кажется ему
Земля чужая, потому

И он пошел искать дорогу
Что к родимому порогу
Привела б его быстрей
От холодных сих весей

Долго верный Вяйне шел
Но нигде он не нашел
Ни дороги, ни тропинки
Ни поломанной травинки
Чтоб указали путь домой
В Калевалу, в край родной

И на мысе, что у моря
Почерневший весь от горя
И от ран, числом до ста
Что, как ударами хлыста
Ветер ему наносил
И тело Вяйне все покрыл
С растрепанной бородой
С космами на голове седой
Плакал он три дня, три ночи
Проклиная свои очи
Что не смог себе найти
Ни дороги, ни пути
Ни тропинки ни одной
Возвратиться чтоб домой
Где родился на волне
Одежду дал своей земле
Где пахал и в землю сеял
Собирал зерно и веял
Чтоб хозяйки Калевалы
Хлебы большие выпекали
Вещих песен плел венок
Силам зла святой замок
Чтоб родная Калевала
В любви жила и процветала

Как-то Похьелы служанка
Белокурая северянка
С солнцем билась об заклад
Что теперь все дни подряд
Вместе с месяцем и солнцем
Просыпаться за оконцем
Всегда будет вместе с ними
Дружно так они и жили

А тут, служанке не спалось
И пораньше встать пришлось
Петухи еще не пели
И цыплята не галдели
А пять овец и шесть ягнят
Уже острижены стоят
Сукна из шерсти соткала
На платье шерсти набрала
Перед утренним рассветом
Пока небо своим светом
Светится и ждет светила
Все столы она помыла
Чистым веником ветвистым
Густым и многолистным
Пол дощатый подметает
Сор в лопатку собирает
Что сверкает вся из меди
Ее пугаются медведи
С ней на улицу пошла
К краю поля подошла
В угол пашни сор бросает
У плетня стоит, мечтает

Вдруг услышала, у моря
Кто-то жалобно от горя
Плачет горько и стенает
Все на свете проклинает

Дева к дому побежала
В горницу его вбежала
И с порога так кричит
Своей хозяйке, что ворчит:
Там, у мыса, что у моря
Плачет кто-то как от горя!
Дети ль слезы проливают?
Может жены причитают?

Выслушав свою служанку
Что суетилась с спозаранку
Лоухи, хозяйка края
Редкозубая, кривая
Коварно-хитрая
И очень злая
Тотчас из дому пошла
К калитке тихо подошла
Плач далекий услыхала
И сама себе сказала:
Дети так, нигде не ноют
Так и женщины не воют
То героя слышен плач
С бородой он и силач

Лоухи, на берег моря
Героя чтоб спасти от горя
Торопливо подошла
Трехдощатую нашла
Лодку легкую в смоле
Протащила по земле
На волну ее толкает
В нее села и отплывает

Гребет к мысу, что у моря
Вяйне, где страдал от горя
С быстротой туда стремится
Помочь опоздать боится

К мысу лодка подплывает
Лоухи берег озирает
И в ивняке, среди крушины
Видит силуэт мужчины
Горько плачет и скорбит
Борода его дрожит
Но уста его закрыты
Слезами лишь они покрыты

И хозяйка Похьелы
Сказала Вяйне у скалы:
Ах, старик, тебе я внемлю
Ты попал в чужую землю!

Вяйне голову поднял
И ответ такой он дал:
Сам довольно это знаю
И хорошо я понимаю
В землю что попал чужую
От того я и лютую
Знатен был в своих краях
Славили меня в весях

Лоухи не отстает
И вопросы задает:
От тебя хотела знать
Ты позволь вопрос задать
Будешь из каких мужей?
Чей ты сын, по крови чей
Из числа каких героев ты?
Гость нежданный Похьелы

Ей ответил Вяйне еле:
Назывался я доселе
Радостью в краю родном
Песнопевцев всех отцом
В долах моей Вяйнелы
На полянах Калевалы
Песни людям пел свои
Чтоб весельем свои дни
Они встречали-провожали
Горя горького не знали
А теперь беду я пью
И сам себя не узнаю!

Лоухи ответу вняла
И Вяйнемейнену сказала:
Так ты из кущей выходи
И тропой ко мне иди
Горе мне свое раскрой
И судьбу свою открой

Из густых кущей крушины
И из места злой кручины
Вяйне к Лоухи шагает
Его та в лодку принимает
Усадила в край ладьи
И вот тронулись они

Веслом старуха загребает
Своею лодкой управляет
Плывет прямо в Похьелу
К родному дому своему

Лоухи гостя в дом ведет
Отвар целебных трав дает
Там, голодного кормила
Платье мокрое сушила
Всю неделю, день и ночь
Чтоб ослабевшему помочь
Растирала, согревала
Заклинания шептала

Старец поправляться стал
И здоровым вскоре встал
И опять страны хозяйка
Любопытная всезнайка
Хочет все про Вяйне знать
Просит его рассказать:
Отчего так, Вяйнемейнен
Плакал ты, Увантоляйнен
В этой местности у моря
От какого злого горя?

И ответил бородатый
Герой славный, ей приятный:
Есть для слез моих причина
И тому, что ест кручина
По морю долго я блуждал
Ветер меня избивал
Бил по телу как хлыстом
Раны солью засыпал потом
На пустыне вод широких
Всегда без жизни и глубоких

Но от того я так стенаю
И, пока я жив, страдаю
Что я родину оставил
Где народ меня так славил
В чужие ворота вхожу
В чужие двери прохожу
Среди ольхи и средь берез
Пролил я немало слез
Здесь не так и сердце бьется
Ветка каждая дерется
Только ветер прилетевший
И теплом меня согревший
С далекой родины моей
Товарищ мне и моих дней
Солнце, что над Калевалой
Светит лаской небывалой
Остается другом мне
В чужеземной стороне

А Лоухи и говорит:
Пусть твое сердце не болит
Ты не плачь, о Вяйнемейнен
Не горюй, Увантоляйнен
Хорошо б тебе остаться
Жить, природой любоваться
Ел бы семгу и свинину
Что так радует мужчину
И забудешь ты о ней
О Калевале о своей
Заживешь здесь без хлопот
В нашем крае, без забот

Примечание:
1. Крушина – древовидный кустарник.
2. Лоухи – (глыба, скала) хозяйка Похьелы в эпосе, могущественная колдунья.
3. Увантоляйнен – одно из имен Вяйнемейнена.