Недосмотренный сон

Японская поэзия

Печальнее,  чем  с  жизнью  самой  расстаться-
Проснуться,
Сна  не  досмотрев

Бусон

НЕДОСМОТРЕННЫЙ  СОН

Ах,  что  за  чудо  был  тот  сон!
Такой  был  яркий,  будто  реальный:
Как  будто  в  гости  я  пошёл,
Чуть в  неглиже,в  костюме  спальном.

Все  гости  были в  неглиже,
Тому  никто  не  удивлялся,
Я  познакомился  с  одной,
Верхом  на  стульях  с  ней  катался.

Потом  уселись  мы  за  стол
И  ели-  пили  разносолы,
Потом, напившись, даже  пел,
Не  хором  с  прочими,  а  соло.

Потом  играли  в  фанты  мы,
В  бутылочку  потом  играли,
И  танцевали  мы  фокстрот
И  поцелуи  раздавали.

Потом  дессерт  всем  принесли,
Я  в  предвкушении  улыбнулся,
В  торт  вилку  целиком  воткнул
И, к  сожалению,  проснулся!

Ах, боже,  как  же  я  жалел,
Что  дивный  сон  не досмотрел !


Рецензии