Жаркое лето пришло

Японская поэзия

Жаворонок  парит
Над  густым тростником  равнины,
Жаркое  лето  пришло.
Где  бы  дерево  мне  найти,
В  тени  подышать прохладой

Исса

ЖАРКОЕ  ЛЕТО  ПРИШЛО

Долго- долго ждали  мы  лето,
Вот  оно  и  наступило
И  жарою  несусветной
Совершенно  нас  добило!

Травы  в  поле  погорели,
И  цветочки  все  завяли,
Мы  ж  искали  всюду  тень
И  прохладу  мы  искали.

Деревцо  хотя  б  найти,
Чтобы  гуще  была  крона,
Чтобы  чувствовать  под  ней
Хорошо, как  будто  дома.


Рецензии