Обветшалая застреха

Японская поэзия

Невольно  душе  мила
Обветшалая  эта  застреха,
Рядом  слива  цветёт.
Я  понял  сердце того,
Кто  раньше жил в этом доме

Исса

ОБВЕТШАЛАЯ  ЗАСТРЕХА

Обветшалая застреха.
Слива  рядышком  цветет,
Кто  теперь  в том  домишке  притулившемся  живёт.

Не  дворец  пусть, но  так  мил  взору,
Этот  домик  небольшой,
Продан  был  хозяином  старым
Вместе  с  сердцем  и  душой.

Сильно  плакал  уезжая,
Всё   родное  оставляя,
Плачут  так  лишь  о  живом,
Навсегда  его  теряя.


Рецензии