Ведь было же время

Японская поэзия

Меня  покидаешь...
Напрасно  сетовать  мне,
Ведь  было  же  время,
Когда  ты  не  знала  меня,
Когда  я  тебя  не  знал

Басё
ВЕДЬ  БЫЛО  ЖЕ  ВРЕМЯ

Что  сетовать, что  расстаемся  мы,
Ведь  было  ж  время,  что  не  знали  мы  друг  друга,
Переживаний  не  было  никаких,
Из  своего  не  выходили  круга.

И  вот  , покинув  свой  привычный  круг,
Сошлись  на  время, ни  о  чем  не  беспокоясь,
И  в  кругу  новом,  временно  устроясь,
Забыли  про  былых  друзей, подруг.

Стало  тяжёлым  нам  и  это  бремя,
Лишь  повторяем  тихо:" Было  ж  время!"


Рецензии