Ранняя молва

Японская поэзия

О  том,  что  влюблён  я,
Слишком  рано  молва  разошлась  по  свету.
А  ведь  только  глубины  сердца
Озарились  думой  о  ней

Исса

ГЛУБИНЫ  СЕРДЦА

Что  о  глубинах  сердца  нам  известно?
Их  глубину  познать  нам  не  дано,
Не  знаем  мы, что  в  тайниках  тех  сердца,
Что  нам  вообще  по  жизни  суждено.

Но  стит  думе  о  любви  их  тронуть,
Как  заиграют  красками  они,
И  вы  поймёте  главное  на  свете-
Любовью  озарились  ваши  дни.


Рецензии