Мыслилось

Японская поэзия

Мыслилось:
Сияюще- алая 
Твердыня   воздвигалась
В  моей  душе,
А  там-  пепелище

Окура

МЫСЛИЛОСЬ

Мне  мыслилось, что  я  в  душе  своей,
Набравшись  опыта  создам  внутри  твердыню,
Что  слабости  сумею  победить,
Сумею  победить  свою  гордыню.

А  заглянула  в  глубь  души  своей,
А  там  лишь  ветер  глухой  свищет,
Воспоминаний  нет  там! Ничего!
Одно  сплошное  пепелище!

Как  всё   поднять  из  пепла, возродить?
Кто  б  мне  помог  на  тот  вопрос  ответить,
Мне  бы , наверно,  больше  красоты
Вокруг  себя  скорей  заметить!


Рецензии