Мольба

Японская поэзия

О, богиня  Медуза,
Молю!
Окамени  меня  взглядом,
Чтобы    я  в  оцепенении  сна
Пребывала  до  его  возвращения

Цураюки

МОЛЬБА

Как  же  долго  ждать  минутки,
Ьюью  милый  мой  вернётся,
Лишь  во  сне  возможно это,
Лишь  во  сне  легко  так  ждётся.

Я  на  всё,  мой  милый, готова,
И  Медузу  упросила  б,.
Чтоб  меня  окаменила,
Ожиданью  найти  б  силу!

А  потом  расколдовала б,
Когда  ты  ко  мне  вернёшься,
Как  ждать  всё   же  тяжело:
Ждёшь, ждешь,  ждешь  и  не  дождёшься


Рецензии