Растоплю жарко- жарко...

Японская поэзия

Мечтаю,чтобы  во  тьме
Щека  твоя  рдела,
Когда  в  хижине  горной
Я  растоплю  жарко- жарко
Огонь  в  печи

Цураюки

РАСТОПЛЮ  ЖАРКО- ЖАРКО...

Зима  и  горной  хижины  холод,
Но  чу...Любимая  идёт.
Пришла,  как  мы  договорились,
Сегодня  нас  свидание  ждёт

Не  дам  любимой  я  замерзнуть,
Печь  жарко- жарко  растоплю,
Чтобы  во  тьме  зардели  щёки,
Что  целовать  я  так  люблю!

А  на  столе  цветов  букетик,
Стоит  бутылочка  сакэ,
И  соловей  поет  нам  песни
Зимой  в  лесу,  что  вдалеке.


Рецензии