Чайки над Синано

Японская поэзия

Вечные  чайки
Над  гладью  реки  Синано
Без  устали  чертят  воздух-
Меряют  крыльями
Тысячевёрстные  дали

Окура

ЧАЙКИ  НАД  СИНАНО

Над  Синано, над  рекой,
Чайки  вечные  летают,
Геометрию  небес,видно,  чайки  изучают.

Чертят  воздух  неустанно,
Меряют  пространство  неба,
Нападают  на  людей,еду  требуя,требуя  хлеба.

Крики  чаек  раздаются
И  доходят  до  небес,
Река  к  крикам  равнодушна,
Равнодушен  дальний  лес.

Чаек  вряд  ли  вы  поймете,
Ведь   вся  жизнь  их  в  полете,
Тот, не  может  кто  летать,
Ему  это  не  понять!


Рецензии