Даже если забыть
О том, что сегодня прощаюсь
С уходящей весной, —
И тогда легко ли покинуть
Сень деревьев, еще цветущих?!
~ Осикоти-но Мицунэ
Перевод: Александр Долин
Прощание -
Печальная пора.
Уходишь сам
Иль тот, кто дорог.
Переступить порог,
Что было
До,
Того не будет
Боле.
И невозвратное
Не заменить.
Несоразмерно,
Даже,
Если хуже.
Но не забыть
И некого винить.
Так в новом дне
От прошлого
Простужен.
**
К публикации
Японская поэзия
Прощание - печальная пора
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125070108288
Свидетельство о публикации №125070108288
Рецензии