Фразы и фразеологизмы

И если уже перейден Рубикон

Лариса Чех2

...И где он, когда-то обещанный рай?
А может быть, рай мы придумали сами,,
На Бога надейся, а сам не плошай,
Усеяна наша дорога шипами...

И если уже перейден Рубикон,
Не надо просить снисхожденья у Бога,
А жизнь - не волшебный и сказочный сон,
А жизнь - через тернии к звездам дорога!

И если упал, поднимайся, иди,
Поверь, что дорогу осилит идущий,
Не знаем, что нас ожидает в пути,
Возможно, что ад или райские кущи...

Святая мечта нас в дороге хранит,
Но нет постоянства на этой дороге,
И лодка мечты разобьется о быт
И нам не помогут всесильные боги!
---------------------------------------
http://stihi.ru/2025/06/25/314



© Copyright: Лариса Чех2, 2025
Свидетельство о публикации №125062602099



Поводом для пародии послужило весьма вольное обращение автора оригинала с фразеологизмами - устойчивыми сочетаниями слов, имеющими определённое значение только в этом сочетании этих самых слов, изменять которые никак нельзя - меняется значение. Перейти рубикон - значит совершить судьбоносный поступок, при этом "рубикон" пишется с маленькой буквы, поскольку в рамках фразеологизма он утрачивает значение названия конкретной реки и обозначает какой-то эпохальный, судьбоносный рубеж или поступок. С кратким страдательным причастием фразеологизм и вовсе теряет своё иносказательное значение и начинает звучать буквально.

___________________________________________________



Искала обещанный некогда рай,
Забыв об изгнании Евы с Адамом,
Расцвет коммунизма мы сами, считай,
Легко променяли на бусы рекламы.

Увы, Рубикон перейдён, и назад
Наверное, нам никогда не вернуться:
Уж спрятаны в воду концы и волна
Гонима на гребне цветных революций.

Заварена каша, прикушен язык
И съедена, как говорится, собака,
Но лодка мечтаний разбилась о быт,
А счастья - как кот, издеваясь, наплакал.

Свинья ведь подложена - не на словах,
Не как угощенье на праздничный ужин.
Уж губы надуты, лапша на ушах
И биты нещадно зачем-то баклуши...

На Бога надейся, а сам не плошай,
Ведь ты себе сам в этой жизни опора:
Наточены лясы и честь отдана,
Развешены уши и свёрнуты горы.