Christian Morgenstern (1871 - 1914)
"Flockendichte Winternacht"
Flockendichte Winternacht...
Heimkehr von der Schenke...
Stilles Einsamwandern macht,
dass ich deiner denke.
.
Schau dich fern im dunklen Raum
ruhn in bleichen Linnen...
Leb ich wohl in deinem Traum
ganz geheim tiefinnen?...
.
Stilles Einsamwandern macht,
dass ich nach dir leide...
Eine weisse Flockennacht
fluestert um uns beide...
_____
Хлопья снега зимней ночью
Стелят путь мне к дому.
Это странствие нарочно
О тебе напомнит.
Вижу я тебя далёко
На постели белой.
Есть ли слабый след намека,
Что в твоём есть сне я?
Это странствие нарочно
Вновь страдать заставит,
Белой, снежной, тёмной ночью
Нам виденья явит.
Снежная зимняя ночь. Кристиан Моргенштерн
© Copyright: Арина Кожухова, 2025
Свидетельство о публикации №125070104014
Свидетельство о публикации №125070104014
Рецензии