Королевства тьмы

Eug;nio de S; Portugal ( Португалия , Посол Мира)


Reinos de trevas

Da justa reden;;o j; tarda a hora
A esta geografia amargurada
Expurgada do senso que se apaga
Ao punho ditador que a apavora

Liberdade ; palavra ultrapassada
Quando se clama por ela na pris;o
Mas nada serve gritar sob o tac;o
Da bota usurpa dora ensanguentada

Que se acordem os deuses deste sul
De um continente que parece ter
Perdido o norte, onde brilha o azul

Ningu;m nuvens cinzentas pode querer
Toldando reinos como o de Sa;l
Um rei ungido plo Maior poder

  Эугенио де Са Португалия

КОРОЛЕВСТВА ТЬМЫ

Пришло к нам искупление  давно,
Зачищенной, вот этой горькой карты,
Потеряны в ней смыслы и азарты,
Кулак диктатора, ему-то  всё равно.  .

Свобода-слово , но дано стареть,
Когда по ней везде все тюрьмы  плачут.
Под каблуком твой крик , никак иначе ,
Кровава боль и тирания впредь..

Пусть Боги южные проснутся ,наконец,
Потерян север, кажется  мне снова,
Где небеса сияли, как венец.

Сеть серых туч для мира не основа,
Помазанник Саул ,могуч мудрец,
Вновь тьма сгущается в своих обновах .

Художник: Александр Желонкин


Рецензии
Спасибо за перевод!

Вадим Константинов 2   01.07.2025 14:22     Заявить о нарушении
Благодарю, Вадим, что заглянул, у нас дожди моросят...

Светлана Пригоцкая   01.07.2025 19:22   Заявить о нарушении