Не стучись...

НЕ СТУЧИСЬ…
Ты стучал в мое сердце, как в дверь…
А потом я сходила с ума, –
И металась, как раненый зверь,
И себя проклинала сама.

Уходила в глубины тоски,
И на дне её видела смерть.
Когда выстудит осень виски,
На влюбленных так страшно смотреть…

Счастья дважды не шлёт небосклон,
Будь хоть праведник ты или тать,
И царю не подняться на трон,
Стоит раз лишь его потерять.

И волна не качнёт никого,
Если ветер волнующий стих.
Если пары судьбой не дано,
Не ищи своего у других.

Нашим в паре не биться сердцам
Мука в язвы сердца изведёт:
Не могу тебя ждать без конца,
Изболелась душа… Не цветёт

Сад к зиме, и опавшим листам
К почерневшим ветвям не прильнуть.
И реке после бури не стать
Вмиг прозрачной – колышется муть

На воде… Истончённой струне
Сильный звук не издать никогда.
Обессилела я, и во мне
Поселилась зима навсегда,

А снегам моим нужен ли жар?
Подо льдом не бушует поток.
Не касайся! Безумства пожар
Лишь на сердце оставил ожог.

Не кляни, не грусти, отпусти,
Не ищи, не найдёшь меня – ту.
Я не пара тебе. Ты прости,
Я в тебе полюбила мечту.

Только правдой не стали мечты.
И любовь не взошла, как заря.
Я искала тебя, только ты
Лишь терял меня… И потерял.

А теперь не услышишь «люблю».
Не напишется заново жизнь.
Никогда тебе не отворю.
В моё сердце, как в дверь, не стучись.


Оригинал стихотворения Альфии Ситдиковой на татарском языке:

ШАКЫМА...
Шакыдын йорэкне, шакыдын...
Ишеттем ялгызлык тавышын.
Шашыныр чиклэргэ житкерде
Тэкъдирдэн язылган сагышым.

Ялгызлык ди;гезе упкындай
Гел тартты, hай, тартты yзенэ.
Козлэргэ кергэндэ куркыта
Кyз салу парлылык йозенэ.

Беркем дэ янадан табалмый,
Тормышта югалткан бэхетен.
Патша да менэлмый кабаттан,
Жуйса тик бер тапкыр тэхетен.

Бер агып киткэн су дулкыны
Кабаттан тибрэтми беркемне.
Гомерлек яр итеп язмыштан
Таклыкка бэйлэсэ иркенне.

Парлашып тибэ алмый йорэклэр,
Яралар гел тоташ кан гына.
Тин ярын сагынып кyкрэктэ
Сыкрана талчыккан жан гына.

Козлэрдэ борегэ кyмелми,
Алмасын бер койгач алмагач.
Тиз генэ тонмый ул елга да,
Шашынып ташудан болгангач.

Кyнeлнен кыллары нечкэргэч,
Хэлсезлек басканда й;рэкне,
Гомернен кышына кергэндэ
Ашкыну, ярсулар кирэкме?!

Тын гына аккан бер елгадай
Тынлыкка кэйлэнгэн доньяма
Кагылма берyклэр, кагылма...
Мон тулы сагышка буяма.

Рэнжемэ, берyклэр каргама,
Юксынма, мин сина тин тyгел.
Беркемгэ берекмэс хыялый,
Ирексез ирекле уй, кyнел.

Мин кэткэн хис тyгел синдэ дэ,
Янадан язылмый язмышлар.
Минем дэ, синен дэ йорэктэ
Югалту яздырган сагыш бар.

Буйсынмас жан миндэ, шакыма,
Шакыма йорэгем ишеген.
Союен тyгел шул, бары тик
Ялгызлык тавышын ишеттем.