Poetry magazine 2025 мрii здiйснюються

Нарешті. Ми це зробили.
Знакова публікація  у  провідному  легендарному журналі   POETRY Magazine -  Poetry Foundation & Poetry Magazine.  Переклад англійською — Sergey Gerasimov. Дякую Сергію за переклад і начитку віршів,   також дякую  Marichka Stashko за літературну редакцію моїх віршів українською, та  всім редакторам журналу. Poetry Foundation & Poetry Magazine -   найкращий англомовний майданчик для поезії у світі,   І зараз тут мої вірші - публікація англійською та українською, тексти написані під час війни,   у 2022 році, в Харькові, у паузах між обстрілами   і бомбардуваннями  нашого міста .  Також є озвучення англійською та українською мовами  - вірші начитав Сергій Герасимов.  Шлях до  Poetry Magazine  зайняв 7 років, половина з яких припала на войну.

Окрема  сердечна вдячність Сергію Герасимову, який за 7 років переклав понад 300 моїх  віршів англійською, і так всі роки супроводжує як вчитель і майстер, граючий тренер/письменник/поет. 

Poetry is power. Stand with Ukraine.

"Підземний пляж»/ "The Underground Beach". Бомбосховище". /The Bomb Shelter.


https://  www.poetryfoundation.org/poets/dmitry-blizniuk