Сердцем разожгу огонь

Вольный перевод песни "Leave a light on", Tom Walker

В момент, когда остался ты совсем один,
Ощутил твою я боль и мысленно просил:
"Друг, держись, не грусти."

На звонок ты не ответил, может быть, нет сил
Говорить, но я не бросил думать, где же ты,
Друг, держись, не уходи.

Оглянись, и ты увидишь,
На холме зажжётся свет,
Как маяк тебя проводит
В мир, где боли больше нет.
Меня прости,
Я тоже допустил,
Что сбился ты с пути.

   Я сердцем разожгу огонь!

Тысячи тревожных мыслей в голове
И твои попытки спрятаться понятны мне,
Я бывал в этой тьме.

Но довольно пустотою злоупотреблять.
Не готов я в битве с тенью друга потерять.
Буду я повторять.

Оглянись, и ты увидишь,
На холме зажжётся свет,
Как маяк тебя проводит
В мир, где боли больше нет.
Меня прости,
Я тоже допустил,
Что сбился ты с пути.

   Я сердцем разожгу огонь!

Я знаю, ты устал, но
Но будь же чуточку смелей.
Пряча свет внутри,
Ты мир не сделаешь светлей.
Мой друг, я здесь,
Пусть будет на душе
Твоей опять теплей.

   Я сердцем разожгу огонь!