Зачем ты кричишь?

Вольный перевод песни "Scream",  Chris Cornell

Дай минуту, позволь сказать
И выслушать, что хочешь ты.
Отвернёшься спиной опять..
Что ж, снова прикрываю тыл.

Сейчас не важно, что я творил
И, может, пересёк черту.
Прошу пощады, умерь свой пыл,
Не стоит объявлять войну.

Всех вокруг винить
И не важно, кто был прав, -
Как с плеча рубить,
Волю гневу свою отдав.
Может, день настанет,
Когда вдруг растает лёд..
Может быть, мой черёд..
Может быть, твой черёд..

   - Стой, зачем же ты кричишь,
   Не понимая ответ?
   Сказал:
   - Стой, зачем же ты кричишь,
   Не принимая ответ?

Дай минуту, сказать хочу,
Не буду голос повышать.
Не жди, что снова я промолчу,
Ведь я прошу тебя понять.

Не ранят душу твои слова,
Я даже суть их признаю,
Сжигает сердце злость твоя,
Нагой перед тобой стою..

Всех вокруг винить
И не важно, кто был прав, -
Как с плеча рубить,
Волю гневу свою отдав.
Может, день настанет,
Когда вдруг растает лёд..
Может быть, мой черёд..
Может быть, твой черёд..

   - Стой, зачем ты всё кричишь,
   Не понимая ответ?
   Сказал:
   - Стой, зачем ты всё кричишь,
   Не принимая ответ?

   Молчание - золото.
   Прошу, пойми:
   Молчание - золото..

   Молчание - золото.
   Прошу, прими:
   Молчание - золото..

   - Я слышу..
   - Я слышу..