Песня обо мне

Часть 1. С пыльной книжной полки

Без слов

Часть 2. Все сердца великих спят

Соловей закрыт в клетке златой.
Яд сжигает всё, что скрывает грудь.
Старый дуб укроет меня листвой,
Что опали — вмёрзли в ледяную твердь.

Моё сердце ждёт в пустом краю
Время сказок о призраках в реке,
О русалках, о пути в раю,
О безумных арлекинах в тупике.

Так нужны песне обо мне
Ноты смелой симфонии.
Так нужны строфам обо мне
Пения чистые гармонии.

В полночь в ковингтонский лес летим
С принцессой и пантерой, как отрядом.
Мой дом родной мы вместе посетим
Я всё бы отдал, чтоб быть с тобою рядом.

Все сердца тихо спят
И умирают в снегах.
Все сердца тихо спят
У ангелов на руках

Все сердца великих спят
В безмолвной агонии
Клоуны нас веселят
Пока шоу в завершении.
А что на бис поместят?
О мёртвом мальчике истории?
Её в тиши исполнят.

Часть 3. Роялей чёрный лак

Безмолвные симфонии,
Пустые опусы, их целых три

Иногда небеса,
Как роялей чёрный лак
И их корпуса
Как водной глади мрак.

Флейта немая,
Стиха нет грустней.
Ключи получая,
Но нет дверей.

И душа иной раз,
Как роялей чёрный лак
Корпуса как топаз,
Как водной глади мрак.

Все сердца тихо спят
И умирают в снегах.
Все сердца тихо спят
У ангелов на руках

Часть 4. Любовь

Я вижу неторопливого, простого юношу на оживленной улице.
Он дрожащей рукой просит просит милостыню
И пытается улыбаться, но это приносит ему постоянную боль.
Никто его не замечает, кроме меня. Но я прошёл мимо.

Невинный старик целует старую куклу на чердаке,
Там полумрак. Он плачет,
И когда чувство на пике, начинает рыдать.

Я вижу побитую собаку в зловонном переулке.
Она пытается меня укусить.
Не осталось гордости в её диком печальном взгляде.
Хотел бы я иметь лишнюю ногу.

Мать навещает сына и улыбается ему через решетку.
Она никогда не любила его так сильно.

Полная девушка входит со мной в лифт,
В забавном наряде, с зеленой бабочкой на шее.
Её сладкие до ужаса духи меня удушают.
Она собирается ужинать одна.
Это делает её еще прекраснее.

Я вижу лицо модели на кирпичной стене.
Статуя фарфорового идеала рядом с жестоким городом-убийцей,
Городом, который поклоняется плоти.

Первую историю, что я когда-либо услышал — это рассказывающий свою историю странник.
Это была ты, трава под моими босыми ногами
Костер у палатки во мраке ночи
Небесная чернота небес и моря.

Это были мы, и бродили мы по дождливым дорогам, пересекали золотой песок пляжей,
Просыпались каждое утро в новой галерее чудес,
Купались в местах, что никто раньше не видел,
Терпели кораблекрушение у нарисованного острова,
Одетые ничем, кроме волн прибоя — самой лучшей накидкой.

Помимо всей бренной жизни, мы качаемся в дыхании природы,
В первозданном воздухе рассвета новой жизни —
Это зрелище заглушает небеса.

Я хочу путешествовать туда, куда жизнь отведёт,
Идя к своей постоянной вершине,
Где воздух на вкус как музыка снегопада
Где трава пахнет как новорожденный Эдем.

Не хочу встречать на пути ни людей, ни странников, ни трагедий или восхищения,
Я хочу окунуться в мир ощущений,
Любви, доброты и простоты
(Пока он осуждён и заключен в темницу технологий)

Мысль о могилах моей семьи была единственным мгновение
Когда я испытывал настоящую любовь, что остается навечно,
Поскольку мне никогда не стать тем, кем был мой отец.

Как вы можете быть «самими собой»,
Когда не знаете даже кто вы такие?
Хватит говорить: «Я знаю, что ты чувствуешь» —
Как кто-то может знать, что чувствует другой?

Кто я такой, чтобы судить священника, бедняка,
Проститутку, политика, преступника?
Я и ты — все бывают ими.

Милое дитя, перестань работать, сходи поиграть,
Забудьте о правилах, во сне не будет страха.

Есть ли внутри этой снежинки деревня?

Ребёнок спросил меня:  «Какого цвета наша колыбельная?»
Я никогда не был к правде так близок, чем тогда.
Я коснулся её серебристого проблеска.

Смерть — победитель в любой войне.
Нет ничего доблестного в том, чтобы умереть за свою религию,
За свою страну, за идеологию, за веру
За другого человека, да…

Бумага не жива без слов,
Чернила бесполезны без поэм,
Весь мир не живой без историй
Без любви и обезоруживающей красоты.

Беспечный реализм стоит душ.

Вы видели улыбку Господа?
Все, о чем он заботится в этом мире — о красоте печального человека?
Почему до сих пор мы носим эту петлю на шее?

Прогнил твой предапокалипсис
Все вы, библейские глупцы, живёте на кошмарной земле.

Я вижу все эти пустые колыбели и задаюсь вопросом
«А если человек никогда не изменится?»

Я тоже хочу быть достойным человеком,
Но все, что я есть — лишь видимость,
И всё же, несмотря ни на что, пусть я буду этого достоин.

И навсегда остается без изменения — переход от мажора к минору.

Перевод песни «Song of Myself» из альбома «Imaginaerum» группы Nightwish