Стефано ди Чино

Stefano di Cino (XIV)   

"L'altrui ignoranza tua virt; non tolle..."


Достоинство отнять не сможет злая речь,
Напротив даже, если проявить терпенье.
Ведь добродетелью считается смиренье,
Ты славен, коль надменность смог в себе пресечь,

Что сбросить смог постыдный груз пороков с плеч,
Богатству бренному не придаешь значенья.
В нем зло, оно порой приводит в иступленье,
Не каждый сможет гордо златом пренебречь.

Будь добр ко всем, и даже если кто в общенье
Сверх меры горделив, заносчив и кичлив
Попробуй лаской, добрым словом образумить,

Но если вдруг в ответ услышишь возмущенье,
То отойди, ведь бесполезен твой призыв,
Постичь не может доброты твоей безумец.

Не трать напрасно время,
Иначе, не дай бог еще, что злое семя
Ввести сумеет твой рассудок в заблужденье.


Stefano di Cino   Стефано ди Чино – итальянский поэт XIV века из Флоренции, Известны один его сонет и два мадригала.