Осенние травы

Японская поэзия

Об  осенних, жухнущих  травах  думаю
Оги  тоже  блекнут, вянут
Со  мной  схожи

Цураюки

ОСЕННИЕ    ТРАВЫ

Трав  осенних  внешний  вид-
Что  печальнее  есть  на  свете,
Ну, пожалуй,  старики,
Что  становятся, как  дети.

Травы  жухнут,  блекнут,  вянут,
Стать  теряя  и  свой  цвет,
У  стариков  те  же  проблемы,
Плюс  болезней  всех  букет.


Рецензии