Аргентина! Аргентина!
Аргентина! В ветре звонком
дышит Слово золотое.
Вот берёт рожок десница,
и из лёгкого могучего,
под лазурью вод взволнованных,
рвётся крик: услышьте, смертные,
этот вопль священный слушайте.
Argentina! Argentina!
Argentina! El sonoro
viento arrebata la gran voz de oro.
Ase la fuerte diestra la bocina,
y el pulmon fuerte, bajo los cristales
del azul, que han vibrado,
lanza el grito: Oid, mortales,
oid el grito sagrado.
Argentina. Ruben Dario
© Copyright: Екатерина Камаева, 2025
Свидетельство о публикации №125063008340
Свидетельство о публикации №125063008340
Рецензии
Здравствуйте, Екатерина Григорьевна.
По-моему, очень достойный перевод.
С уважением
А.В.
Александр Владимирович Флоря 19.08.2026 23:21 • Заявить о нарушении
По-моему, очень достойный перевод.
С уважением
А.В.
Александр Владимирович Флоря 19.08.2026 23:21 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Александр Владимирович
Спасибо!
Екатерина Камаева 24.08.2026 22:14 Заявить о нарушении
Спасибо!
Екатерина Камаева 24.08.2026 22:14 Заявить о нарушении