Шунка Вакан Витко

(легенда индейцев племени лакота)

Вступление.

Ту байку травили у многих костров
Во дни, когда всё ещё были свободны
Под солнцем с луною индейцы лакота,
Теперь-же бытие это в области снов.
Смеяться любил наш народ от души:
Лишь с виду суровы мы - жители прерий.
Без юмора мир сей - жестокий да пресный,
Не лучше, чем ад, иль застенки тюрьмы.
Рассказ этот слышал я сто тысяч раз,
Но каждый его повторял по другому.
Всё новые шутки ложились в основу
И свежая мысль разжигала огнь фраз.
Быть может он выдуман, может и нет:
В то время могло, что угодно случиться.
Из правды рождались порой небылицы,
А из темноты - яркий солнечный свет.

1

Что может быть хуже, чем дикая страсть,
Которую в сердце не в силах убить ты?
Сей сказ о парнишке - Шунка Вакан Витко, (1)
О том, как табак заимел над ним власть.
Ведь сколько-б не выкурил трубок за день,
Не мог он насытить нутро сизым дымом
И часто бесился да бегал по типи -
Случилось с ним это, брат мой, и теперь.
Они всей семьёй шли в село от родных,
У коих гостили уж долгое время.
В пути-ж обнаружил герой наш потерю
И сердцем с душою мгновенно поник.
Обшарил весь скарб: свёртки, сумки, мешки -
Но нет и крупинки табачной в иглака. (3)
Сидел у костра Шунка Витко и плакал:
О, духи! О, небо! - как муки страшны!

2

Под вечер к ним в лагерь другой иглака
Подъехал - то были старик со старухой
И дед Шунка Витко сказал - слушай, друг мой,
У вас не найдётся чуть-чуть табака?
Мы-б рады помочь, но кисеты все там -
За этой грядой, где стоит типи сына.
Вчера в путь последний его проводили,
А сами скорбеть идём к Чёрным Холмам.
Ничинча (3) был добр всегда к пожилым,
Клянусь и теперь дух его не откажет
Вам в паре кисетов: кто ищет - обрящет,
Отправьтесь к нему, а сейчас поедим.
Услышав про то, Шунка весь задрожал:
Вы ешьте, а я пока встану в дозоре,
Утешьте гостей в их печали и горе.
Так в мыслях безумца созрел жуткий план.

3

Нашёл Шунка в свёртках желудок быка,
Вскочил на коня и направился к типи,
Где мёртвый лежал, но свернул по пути он
В долину, ведь знал - там струилась река.
Раздевшись, измазал всё тело в грязи,
А бычий желудок напялил, как маску
Да в воду смотря, сам себя испугался:
О, я Ванаги (4) - вестник тёмных злых сил!
Коня привязав, шёл он мака-мани (5)
До цели заветной - и в типи проникнув,
Нашёл хладный труп в одеяниях расшитых,
С ним рядом - оружье, кисеты, мешки.
Хотел закурить Шунка Витко в тот миг,
Но всё-же сдержался да спрятался в шкурах.
Ведь скоро придут его родичи к духу:
И бабка и мать и отец и старик.

4

А вот и они - несут мясо да жир
И трубку набитую красной корою.
Дед духу её предложил - храбрый воин,
Прими этот дар - но и нас угости!
Вот тут-то безумец и выскочил вдруг
Из шкур да завыл страшным голосом низким:
О, я Ванаги! - ваш конец, люди, близок!
Сейчас вы познаете всю тяжесть мук!
Мать, взвизгнув, вскочила и пала без чувств,
Унчи (6) с тункашилой, (7) схватившись за сердце
Ползли, как ужи и во мраке исчезли,
Отец-же летел, словно ястреб, иль гусь.
А косы его встали, будто-б рога,
Когда за ним гнался безумный ничинча
В своём сверхъестественном, жутком обличие:
Да, всех не на шутку хитрец напугал!

5

Вернувшись к реке, Шунка смыл с тела грязь,
Желудок-же бычий в кустах схоронил он.
Подъехал к стоянке - и видит картину:
Сидит вся семья - от испуга трясясь.
Узнав, что к чему, так сказал наш герой:
Пойду и сражусь с этим призраком грозным!
Ну всё, успокойтесь - к чему эти слёзы?
Что сделает дух сей несчастный со мной?
Ты храбр! - промолвили дед и отец,
Но будь осторожен! - мать с бабкой шептали,
Когда Шунка Витко на бой провожали,
Не зная, как ловко провёл их подлец.
Стоял стон и плач, когда ехал он в тьму:
Внук встретит там смерть! - обронил тункашила.
Унчи да ина (8) в один голос завыли,
Прикрикнул атэ (9) - сын мой выбрал тропу!

6

Тем временем Шунка забрал весь табак
И чуть подождав, прискакал на стоянку.
Прогнал я его! - этот дух просто жалок:
Теперь не посмеет зло сеять да страх!
Готовьте-ж еду, а потом дед с отцом
Покурят со мною в честь громкой победы.
Исчез мерзкий демон, с ним тёмные ветры
Ушли в Нижний мир страшным пакостным сном!
Поев, Шунка Витко три трубки набил,
Но дед и отец даже не прикоснулись
К тому табаку - призрак мог и вернуться,
А с ним легионы других чёрных сил.
На то и рассчитан был этот обман -
Лишь только хитрец дым пускал без стеснения.
Откуда-бы взялся дух тьмы и забвения,
Коль тем привиденьем являлся он сам?

Заключение.

Та байка витала средь многих костров,
Травил её всякий - и старый и малый
Во дни, когда не было зла и страданий,
А виски ещё не пленяло умов.
Смеяться любил наш народ от души -
Лишь в фильмах васичу (10) индейцы суровы.
Без юмора мир сей бескрайний, огромный,
Не лучше, чем ад, иль застенки тюрьмы.
Рассказ этот слышал я сто тысяч раз,
Но каждый его повторял по другому.
На то оно, брат мой, и устное слово:
В нём кроется жизнь, искры судеб всех нас.
Быть может он выдуман, может и нет:
В то время могло не такое случиться!
Из правды рождались порой небылицы,
А из темноты - яркий солнечный свет.
29.06.2025. - 30.06.2025.

Краткие пояснения.

1) Шунка Вакан Витко - букв. Безумный Таинствен-
ный Пёс.
2) Иглака - семейное снаряжение в пути.
3) Ничинча - сын.
4) Ванаги - призрак, злой дух.
5) Мака-мани - букв. пешком по земле.
6) Унчи - бабушка.
7) Тункашила - дедушка.
8) Ина - мать.
9) Атэ - отец.
10) Васичу - жадный. Так лакота называли белых
людей.