244
It is easy to work when the soul is at play —
But when the soul is in pain —
The hearing him put his playthings up
Makes work difficult — then —
It is simple, to ache in the Bone, or the Rind —
But Gimlets — among the nerve —
Mangle daintier — terribler —
Like a Panther in the Glove —
244
Легко работа спорится, когда душа в игре —
Но если болью множится —
Душа на рубеже — невыносим тогда и звук
Задора чьих-то игр —
Привычно, если ломит Кость или Нарыв назрел —
Но если интенсивна боль, как будто сверлят нерв —
Столь изощрённей муки — чудовищнее — нет
Пантерою в Перчатке — проигранною схваткой
244 It is easy to work when the soul is at play
© Copyright: Елена Ходыкина-Рубцова, 2025
Свидетельство о публикации №125063007321
Свидетельство о публикации №125063007321
Рецензии