Эмили Дикинсон Счастливое время

Само разрушается слишком счастливое Время
Как у опавших листьев не остается следа-
У Мучения этого не имеется Перьев -
Или избыток веса чтобы летать-

30.05.2026



              Emily Dickinson   
               
             1774

Too happy Time dissolves itself
And leaves no remnant by—
’Tis Anguish not a Feather hath
Or too much weight to fly—

       Эмили Дикинсон   

Илья Липес

           1774

Блаженство растворится вмиг,
И след сотрется. – Мгла.
А боль… Она не улетит –
Бескрыла, тяжела…
 


Рецензии