Ворон влетел ко мне, но близко не сел.
Какая гордая птица!
Горда его душа, в моей лишь частица,
Но не нужно мне, что он имел.
Филин влетел ко мне, мудр и бел,
Пронёсся он сквозь юность.
Постигал пути, искал мудрость,
Но не нужно мне, что он имел.
Голубь влетел ко мне, без страха сел
И прямо на руку мою,
Он так спокоен, будто скажет «люблю»,
Но не нужно мне, что он имел.
Лебедь белая ко мне пришла,
Вода её отражала красу,
Я целовал её, прямо на весу.
Но не нужно мне, что она принесла.
Иди к печали,
Где всё забрали.
Не надо любви. И также с верой.
Хоть горд и мудр — лучше невинность взамен.
Не надо любви, ею был согбен.
Покой с красой, но правда лучше с мерой.
Перевод песни «The Crow, the Owl and the Dove» из альбома «Imaginaerum» группы Nightwish.
Ворон, Филин и Голубь
© Copyright: Александр Зверздин, 2025
Свидетельство о публикации №125063006769
Свидетельство о публикации №125063006769
Рецензии