Я жизнь проживаю в кругах — разрастаясь
Они над вещами — их длят.
До круга последнего, так продолжаясь,
Смогу ль я добраться? — как знать?
Кружусь вокруг Бога, вокруг древней башни,
Кружусь я так тысячу лет;
И́ я не знаю: я — буря, я — ястреб,
Иль пение с целый рассвет.
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,
die sich über die Dinge ziehn.
Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,
aber versuchen will ich ihn.
Ich kreise um Gott, um den uralten Turm,
und ich kreise jahrtausendelang;
und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm
oder ein großer Gesang.
Рильке. Я жизнь проживаю
© Copyright: Анна Руматова, 2025
Свидетельство о публикации №125063006753
Свидетельство о публикации №125063006753
Рецензии