(Посвящение Алану Рикману)
Мой друг призрак,
Прости - нарушаю покой,
Как сотни других, таких же...
Но так хорошо с тобой.
Нашла твой дневник.
Как книжица Томаса Реддла
Он со мной говорит
На образцовом английском.
Вечерами пытаюсь понять
С роботом-переводчиком,
Что ты хотел сказать...
Пытаюсь понять точнее,
Пытаюсь не исказить
Своим переводом фразу.
Пытаюсь понять, как жить...
А ты хитро смотришь с обложки,
И в кукольном доме живешь
В своей главной киношной роли.
На мужа чуть-чуть похож.
Иллюстрация - "Шедеврум".
2025 г. Мой друг призрак...
© Copyright: Анастасия Гурская Виноградова, 2025
Свидетельство о публикации №125063006727
Свидетельство о публикации №125063006727
Рецензии