Из Д. Г. Лоуренса - Путешествие окончено

                Д.Г.Лоуренс

                Путешествие окончено

              Я путешествовал, смотрел на мир, и любил его.
              Теперь я больше не хочу смотреть на мир,
              мне кажется что там ничего нет.
              Когда перестаёшь смотреть, и перестаёшь видеть
              появляется новая сила
              и безупречные новые божества разделяют свою жизнь с нами, когда мы
              перестаём видеть. 

                Travel is Over

              I have travelled , and I looked at the world, and love it.
              Now I don't want to look at the world anymore,
              there seems nothing there.
              In not-looking, and in-not seeing
              comes a new strength
              and undeniable new gods share their life with us, when we
              cease to see.


Рецензии