Чтобы ты мог всегда

Гаджибуте Гусейнову

Словно клокочущий вечно родник,
Жизнь твоя длится пускай вдохновенно!
На отчей земле благодать ты постиг,
Да будет благое с тобой неизменно! 

Схожа с горою большая мечта,
С круто идущей к высотам дорОгой.
Пусть не иссякнет вовек высота
Почтенья к тебе, уваженья людского.

Слов благородных своих господин,
Ты их всегда подтверждаешь делами,
Так повелось у достойных мужчин:
Обещать- исполнять, не молоть языками. 

Пусть укрепит, сохранит тебя Бог,
Пусть бы уменья твои да возвысил,
Чтобы народ почитать так же мог,
Да сбудется всё, что замыслил!


Подстрочник
Чтоб ты мог всегда
Словно вечно клокочащий родник,
Всегда пусть кипит жизнь твоя.
Как благодать на отцовской земле,
Пусть будут благодатными дни твои.

Самая большая мечта в душе схоже с горой,
Круто поднимающей наверх дорогой.
Пусть не убудет никогда к тебе почтение,
Среди людей твой почет и уважение.

Тобой данное благородное слово,
Всегда сдерживаешь, ты хозяин своего слова.
Что взял на себя, обещал что сделаешь,
Беспокоишься и подтверждаешь.

Да укрепит Всевышний твое здоровье,
И возвысит твои возможности.
Пусть не убавится твое почитание среди народа,
Да исполнится все что задумано тобой.

Оригинал

Бюхълай личIаннав
ХIажибутта ХIусайновлун

Абад къявхъа тIисса щаращи кунма,
Щарайнма личIаннав вил оьрму мудан.
Буттал аьрщарайсса барачат кунма,
Барачат бишиннав вил гьантта-чIумуй.

ДакIнил хъунмур хиял лащай зунттуха,
БакIлавай нанисса жегъир ххуллуха.
Чан къахьуннав тачIав вил бусрав-хIурмат,
Инсантурал дянив вил кьадру, кьимат.

Инава буллусса уздансса мукъул
Заллушинна дара, бацIан бувара.
Вила бакIрайн ларсун, дуванна кумур,
БакI цIуцIаву дуллай, исват дувара.

Заннал цIакь дуваннав вил цIуллушиву,
Хъиннура хъун даннав вил дакIнил каши.
Чан къахьуннав вил сий илданул дянив,
ДакIниймур бартбигьин бюхълай личIаннав